1 00:01:32,290 --> 00:01:34,670 A primavera finalmente chegou. 2 00:01:43,210 --> 00:01:44,920 Ei, você quebrou! 3 00:01:44,920 --> 00:01:45,830 Eu fiz? 4 00:01:45,830 --> 00:01:47,960 Já está cansado? 5 00:01:47,960 --> 00:01:49,130 Meu? Nem perto! 6 00:01:49,130 --> 00:01:50,000 Continue assim! 7 00:01:50,000 --> 00:01:52,080 Todo mundo com certeza está fazendo isso. 8 00:01:53,460 --> 00:01:56,330 Um, dois! Um, dois! Um, dois! 9 00:01:59,880 --> 00:02:03,830 Você desonra o Reino Demoníaco com sua fraqueza! 10 00:02:03,830 --> 00:02:05,040 Dê-me mais dez voltas! 11 00:02:05,040 --> 00:02:06,250 O que?! 12 00:02:07,330 --> 00:02:08,710 Eles certamente estão trabalhando duro. 13 00:02:08,710 --> 00:02:11,460 Afinal, a disciplina promove a nobreza. 14 00:02:11,830 --> 00:02:14,250 Por que todo mundo está se exercitando? 15 00:02:14,250 --> 00:02:16,670 Para a competição de artes marciais, é claro. 16 00:02:16,670 --> 00:02:19,170 Até as meninas da prefeitura estão participando? 17 00:02:19,330 --> 00:02:19,710 Escriturários da Aldeia 18 00:02:19,710 --> 00:02:22,750 Eles não parecem lutadores para mim. 19 00:02:23,210 --> 00:02:28,130 Mantendo o poder no Reino Demoníaco requer habilidade marcial. 20 00:02:28,130 --> 00:02:29,460 Isso acontece? 21 00:02:29,460 --> 00:02:30,960 Ei! Sem folga! 22 00:02:30,960 --> 00:02:32,380 Eu fui encontrado. 23 00:02:32,500 --> 00:02:34,420 Com licença, então. 24 00:02:39,710 --> 00:02:41,000 É hora de lutar! 25 00:02:41,000 --> 00:02:42,380 Você me pegou... 26 00:02:42,380 --> 00:02:43,250 Ei! 27 00:02:43,250 --> 00:02:44,460 Você tem que fazer certo! 28 00:02:44,460 --> 00:02:45,880 Hrngh! 29 00:02:45,880 --> 00:02:49,380 Todo mundo parece animado sobre a competição. 30 00:02:49,380 --> 00:02:51,710 Setecentos e um! Setecentos e dois! 31 00:02:52,130 --> 00:02:54,210 Estou indo para casa treinar. 32 00:02:54,210 --> 00:02:55,500 Para quê? 33 00:02:55,500 --> 00:02:58,290 Eu não usei toda a minha força desde que cheguei aqui, 34 00:02:58,290 --> 00:02:59,710 então preciso de um pouco de prática. 35 00:03:00,210 --> 00:03:01,460 Você estava sem prática? 36 00:03:01,460 --> 00:03:03,210 Longe do meu melhor. 37 00:03:05,170 --> 00:03:07,380 Se ela usasse toda a sua força... 38 00:03:07,380 --> 00:03:09,250 Blaargh! 39 00:03:09,500 --> 00:03:10,630 Na verdade! 40 00:03:11,670 --> 00:03:14,170 Precisamos de um árbitro para o evento, 41 00:03:14,170 --> 00:03:16,630 e eu não sei de nada sobre artes marciais. 42 00:03:16,630 --> 00:03:17,830 Mas isso parece chato- 43 00:03:17,830 --> 00:03:20,540 O árbitro precisa ser forte. 44 00:03:20,540 --> 00:03:23,670 Alguém que pode mostrar a todos o que é a verdadeira força! 45 00:03:23,670 --> 00:03:26,380 Eu acho que você tem razão. 46 00:03:26,380 --> 00:03:27,380 Prefeito! 47 00:03:27,880 --> 00:03:29,880 Estou indo para casa treinar. 48 00:03:29,880 --> 00:03:31,210 Roooar! 49 00:03:31,210 --> 00:03:32,710 Baaah! 50 00:03:33,210 --> 00:03:35,460 Preciso de dois árbitros! 51 00:03:35,630 --> 00:03:37,880 Dois especialistas! 52 00:03:37,880 --> 00:03:41,750 Apenas dois lutadores verdadeiramente habilidosos podem ser árbitros! 53 00:03:41,750 --> 00:03:42,670 Bom ponto! 54 00:03:42,670 --> 00:03:43,790 Faz sentido. 55 00:03:43,790 --> 00:03:45,290 Ótimo! Contando com você! 56 00:03:45,290 --> 00:03:46,670 Mas ainda quero lutar. 57 00:03:46,670 --> 00:03:48,210 Sim, hein? 58 00:03:48,210 --> 00:03:52,170 Decidimos tê-los como árbitros com sua própria batalha simulada. 59 00:03:53,790 --> 00:03:56,040 Por que a risada assustadora? 60 00:03:56,040 --> 00:03:59,540 Finalmente poderei dar um soco em você de novo, Tia. 61 00:03:59,830 --> 00:04:05,040 Oh, Lulucy, você tem seu punho sempre me alcançou pelo menos uma vez antes? 62 00:04:05,040 --> 00:04:06,670 Não é? 63 00:04:08,210 --> 00:04:08,920 Agora que penso nisso, eles disseram que eram rivais. 64 00:04:08,920 --> 00:04:10,130 Você acabou de comer um. 65 00:04:10,130 --> 00:04:11,790 Eu fiz? 66 00:04:11,790 --> 00:04:13,420 Pronto, pronto. 67 00:04:13,420 --> 00:04:15,290 As coisas com certeza estão ficando violentas, hein? 68 00:04:15,290 --> 00:04:17,290 Você não está participando? 69 00:04:17,290 --> 00:04:21,040 Eu agirei como curador para qualquer um que se machuque. 70 00:04:21,040 --> 00:04:21,880 Achei que você iria querer explodir as coisas. 71 00:04:21,880 --> 00:04:24,290 Testemunhe a maior explosão de todos os tempos! 72 00:04:24,630 --> 00:04:27,380 Explosivos não são feitos para pessoas. 73 00:04:27,380 --> 00:04:28,880 Nisso concordamos... 74 00:04:29,380 --> 00:04:35,540 Deveríamos fazer uma arena onde todos os nossos residentes e convidados podem assistir e desfrutar. 75 00:04:35,830 --> 00:04:36,330 Palco 76 00:04:36,330 --> 00:04:37,750 Teremos um palco e assentos no estádio. 77 00:04:37,750 --> 00:04:39,500 Assentos 78 00:04:39,500 --> 00:04:39,630 Vamos abrir espaço para lojas e restaurantes também. 79 00:04:39,630 --> 00:04:42,630 Espaço de barraca 80 00:04:42,880 --> 00:04:45,710 Eles poderão assistir e comer? 81 00:04:45,710 --> 00:04:47,330 Que chique. 82 00:04:47,330 --> 00:04:49,960 Teremos que pensar em alguns boa comida festiva. 83 00:04:51,580 --> 00:04:53,000 Refrescante. 84 00:04:54,460 --> 00:04:57,290 Em pouco tempo, o dia chegou. 85 00:05:04,250 --> 00:05:05,330 Olhar! 86 00:05:05,330 --> 00:05:06,330 Uau! 87 00:05:08,830 --> 00:05:09,830 Obrigado por nos convidar aqui neste dia. 88 00:05:09,830 --> 00:05:12,920 Filha do Lorde Demônio Iuri 89 00:05:13,000 --> 00:05:14,920 Sim, já faz um tempo. 90 00:05:14,920 --> 00:05:17,380 Este é meu pai. 91 00:05:17,710 --> 00:05:19,630 O nome é Galgardo. 92 00:05:19,630 --> 00:05:22,750 Lorde Demônio Titular do Reino Demoníaco de Galgardo. 93 00:05:22,960 --> 00:05:24,130 O Lorde Demônio? 94 00:05:24,130 --> 00:05:27,000 O que devo fazer? não conheço os costumes deles... 95 00:05:27,210 --> 00:05:30,040 Padre, não precisamos de formalidades excessivas. 96 00:05:30,040 --> 00:05:31,630 Certo, sim. 97 00:05:31,630 --> 00:05:34,580 Eu sou o pai de Yuri. Prazer em conhecê-lo. 98 00:05:34,580 --> 00:05:36,580 Obrigado por se juntar a nós. 99 00:05:36,580 --> 00:05:39,130 Espero que minhas filhas não estão lhe causando problemas. 100 00:05:39,380 --> 00:05:40,790 Não, claro que não. 101 00:05:40,790 --> 00:05:42,580 Ele tem fala mansa, 102 00:05:42,580 --> 00:05:46,790 mas ele é importante em seu reino e deve ser bem forte. 103 00:05:47,330 --> 00:05:48,420 Com licença. 104 00:05:49,130 --> 00:05:50,960 Você deve ser o prefeito. 105 00:05:50,960 --> 00:05:53,170 Eu sou. E você é...? 106 00:05:53,330 --> 00:05:54,960 Este aqui é meu pai. 107 00:05:54,960 --> 00:05:56,170 E meu avô! 108 00:05:56,750 --> 00:05:58,290 O que significa... 109 00:05:58,710 --> 00:06:00,330 Dragão Imperador Você é o Dragão Imperador? 110 00:06:00,420 --> 00:06:02,630 Nada mais do que um título honorário. 111 00:06:02,920 --> 00:06:04,420 Você pode me chamar de Soneca. 112 00:06:04,420 --> 00:06:05,330 Sir Doze, então. 113 00:06:05,330 --> 00:06:05,670 Esse é realmente o dragão lendário que...? 114 00:06:05,670 --> 00:06:07,170 Simplesmente cochile. 115 00:06:08,920 --> 00:06:10,920 Sim. Agora não diga mais nada. 116 00:06:10,920 --> 00:06:11,920 E com você? 117 00:06:11,920 --> 00:06:13,750 Ah, isso? Ele é o Lorde Demônio. 118 00:06:14,170 --> 00:06:15,380 Espere, sério? 119 00:06:15,380 --> 00:06:17,330 Sim. O pai de Yuri. 120 00:06:18,580 --> 00:06:21,000 Então você lidera o Reino Demoníaco? 121 00:06:21,000 --> 00:06:22,670 De fato. 122 00:06:22,670 --> 00:06:24,290 Isso eu faço. 123 00:06:25,540 --> 00:06:28,750 Obrigado a todos por se reunirem conosco. 124 00:06:29,040 --> 00:06:33,670 Vamos agora começar a atividade da Great Tree Village primeira competição de artes marciais. 125 00:06:36,790 --> 00:06:38,750 Isso deveria ser bom. 126 00:06:38,750 --> 00:06:40,580 Eu-de fato. 127 00:06:40,580 --> 00:06:42,250 Com certeza todo mundo está animado. 128 00:06:42,250 --> 00:06:46,580 Este é o maior evento que já tivemos, afinal. 129 00:06:46,580 --> 00:06:50,210 Você sabe, isso deveria ser assentos para nossos convidados. 130 00:06:50,210 --> 00:06:52,580 Isto é melhor. Apenas sente-se com confiança. 131 00:06:53,420 --> 00:06:57,420 Bem, uhhh, tente não se machucar lá fora, todo mundo. 132 00:06:58,630 --> 00:07:00,330 A multidão foi à loucura. 133 00:07:00,710 --> 00:07:01,210 Estou ficando nervoso. Vamos fazer o nosso melhor! 134 00:07:01,210 --> 00:07:03,830 E começamos com a nossa primeira metade onde qualquer um poderia participar. 135 00:07:04,130 --> 00:07:05,540 As regras eram simples. 136 00:07:05,790 --> 00:07:06,830 Eles sorteariam batalhas um contra um. 137 00:07:06,830 --> 00:07:08,210 Regras do Torneio Aberto 138 00:07:08,210 --> 00:07:11,460 Para vencer, você tinha que tire seu oponente do ringue, 139 00:07:11,460 --> 00:07:13,830 ou decidiríamos com base em suas bandanas. 140 00:07:13,830 --> 00:07:15,920 Eles foram infundidos com magia protetora 141 00:07:15,920 --> 00:07:19,130 e iria desvendar sempre um golpe decisivo foi desferido. 142 00:07:19,960 --> 00:07:24,790 A primeira rodada colocou a balconista Rosalind contra a mulher-fera Mamu. 143 00:07:25,130 --> 00:07:26,380 Preparar? 144 00:07:26,380 --> 00:07:27,580 Definir... 145 00:07:27,880 --> 00:07:28,630 Lute! 146 00:07:37,420 --> 00:07:40,830 Nossa, uma luta de verdade, desde o início. 147 00:07:41,000 --> 00:07:44,920 Expectativas Eu me sinto mal por pensar que eles simplesmente seriam balançando gravetos. 148 00:08:00,250 --> 00:08:02,710 A vencedora é Rosalind! 149 00:08:05,250 --> 00:08:07,460 Eu gostaria de ver o curador... 150 00:08:07,460 --> 00:08:10,040 Ooo, você sofreu sérios danos. Cura... 151 00:08:10,040 --> 00:08:12,210 Oh meu Deus, sinto muito mesmo! 152 00:08:12,210 --> 00:08:13,130 Eu ficarei bem. 153 00:08:13,460 --> 00:08:16,080 Chamando todos os combatentes! 154 00:08:16,080 --> 00:08:20,250 Eu posso lidar com membros quebrados, mas recolocar as coisas é um trabalho mais difícil. 155 00:08:20,250 --> 00:08:22,630 então, por favor, evite arrancar qualquer coisa! 156 00:08:22,630 --> 00:08:24,080 Que anúncio aterrorizante. 157 00:08:24,080 --> 00:08:25,750 Segunda rodada 158 00:08:31,580 --> 00:08:34,210 Hmph. Isso foi tudo? 159 00:08:34,210 --> 00:08:35,330 Ei! 160 00:08:36,460 --> 00:08:38,000 Donovan vence! 161 00:08:38,000 --> 00:08:39,790 Eu não tive chance. 162 00:08:39,790 --> 00:08:44,000 Espere mais trinta anos e você ficará ótimo. 163 00:08:44,000 --> 00:08:47,580 Isso dificilmente é suficiente para deter um anão mais velho. 164 00:08:47,580 --> 00:08:50,880 Eles caminharam pelo florestas infestadas de monstros para chegar até aqui. 165 00:08:50,880 --> 00:08:51,750 Verdadeiro. 166 00:08:51,750 --> 00:08:54,170 Mais deles também apareceram desde então. 167 00:08:54,170 --> 00:08:55,630 Ouvi dizer que você tem álcool aqui. 168 00:08:55,630 --> 00:08:57,250 Claro que demorou. 169 00:08:57,500 --> 00:09:01,130 Prepare-se para enfrentar Gruwald Raby Coll! 170 00:09:01,540 --> 00:09:03,920 Não! Fique longe! 171 00:09:04,380 --> 00:09:05,500 É isso! 172 00:09:05,710 --> 00:09:07,330 Roajú vence! 173 00:09:08,000 --> 00:09:09,750 Eu corri muito?! 174 00:09:09,750 --> 00:09:11,290 Olá! 175 00:09:17,380 --> 00:09:18,750 O vencedor. 176 00:09:18,750 --> 00:09:20,040 Realização. 177 00:09:20,040 --> 00:09:22,540 Houve algumas batalhas mais pacíficas. 178 00:09:25,290 --> 00:09:28,790 A batalha final do torneio aberto estava entre Flow e Sena. 179 00:09:29,960 --> 00:09:32,790 Flow estava usando uma espada e magia. 180 00:09:33,790 --> 00:09:37,830 Mas Sena estava... com as mãos nuas? 181 00:09:40,290 --> 00:09:43,080 Fluxo! Você parece tão legal! 182 00:09:43,080 --> 00:09:44,580 Deixe-nos orgulhosos! 183 00:09:44,580 --> 00:09:45,790 Sou seu maior fã! 184 00:09:45,790 --> 00:09:47,170 Preparar? 185 00:09:47,170 --> 00:09:48,170 Lutar! 186 00:09:50,000 --> 00:09:51,460 Poderes do vento! 187 00:10:11,080 --> 00:10:12,170 Pegue ela! 188 00:10:12,170 --> 00:10:13,290 Você pode fazer isso! Uau! 189 00:10:13,290 --> 00:10:13,830 Uau. 190 00:10:14,210 --> 00:10:18,540 Eles são muito mais agressivos que o normal. 191 00:10:19,460 --> 00:10:21,960 Desde quando Sena era grappler? 192 00:10:22,080 --> 00:10:23,790 FLUXO! Você é incrível! 193 00:10:23,790 --> 00:10:26,080 Lá! Acabe com ela! 194 00:10:30,080 --> 00:10:31,210 Ei! 195 00:10:31,670 --> 00:10:32,790 Ela a agarrou de volta?! 196 00:10:34,290 --> 00:10:35,290 Uh-oh... 197 00:10:35,290 --> 00:10:36,540 Aaah! 198 00:10:37,580 --> 00:10:38,790 Uhhhh... 199 00:10:39,790 --> 00:10:42,540 Os dois caíram juntos, então... isso é um empate! 200 00:10:44,630 --> 00:10:46,580 Que luta excelente. 201 00:10:46,580 --> 00:10:49,580 Isso conclui o torneio aberto. 202 00:10:49,580 --> 00:10:50,920 Parabéns. 203 00:10:50,920 --> 00:10:53,460 Suas batalhas foram mais impressionantes do que eu imaginava. 204 00:10:53,790 --> 00:10:57,380 Os vencedores receberam medalhas honorárias. 205 00:10:57,380 --> 00:11:00,670 Por favor, dê outra salva de palmas para nossos bravos combatentes. 206 00:11:00,670 --> 00:11:01,710 Isso foi incrível! Fluxo... 207 00:11:01,710 --> 00:11:02,710 Você foi tão legal! Sim? 208 00:11:02,710 --> 00:11:03,710 Você quase ganhou! Ahh... 209 00:11:03,790 --> 00:11:07,500 Mas isso foi apenas o primeiro tempo. 210 00:11:08,080 --> 00:11:10,670 Eu me pergunto o que o guerreiro torneio será como. 211 00:11:10,960 --> 00:11:15,380 Espere, eu não vejo o nome do prefeito na lista. 212 00:11:15,710 --> 00:11:19,250 Shh, tenho certeza que deveria ser um segredo. 213 00:11:19,630 --> 00:11:22,380 Perdoe-me, quase estraguei a surpresa. 214 00:11:22,380 --> 00:11:25,080 Eu não sou nenhum segredo personagem desbloqueável, ok? 215 00:11:27,630 --> 00:11:31,540 Começaremos agora o torneio guerreiro! 216 00:11:31,880 --> 00:11:34,290 As coisas foram mais simples neste semestre. 217 00:11:34,290 --> 00:11:36,960 Os vencedores surgiriam quando uma das partes foi nocauteado ou desistiu. 218 00:11:36,960 --> 00:11:39,000 Não houve restrições às armas. 219 00:11:39,000 --> 00:11:42,750 Somente aqueles capazes de lutar sob essas regras foram autorizados a entrar. 220 00:11:43,170 --> 00:11:44,290 Eles lutariam de acordo com um torneio chave com a primeira batalha entre 221 00:11:44,290 --> 00:11:46,330 Torneio Guerreiro - Rodada 1 222 00:11:46,330 --> 00:11:46,340 Lobo Infernal Um 223 00:11:46,340 --> 00:11:48,580 Uno, o lobo do inferno 224 00:11:48,580 --> 00:11:48,590 Lâmia Junea 225 00:11:48,590 --> 00:11:50,630 e Junea, a lâmia. 226 00:11:53,500 --> 00:11:54,920 Eu posso fazer isso. 227 00:11:54,920 --> 00:11:57,130 Desta vez é um contra um... 228 00:11:57,420 --> 00:11:59,880 Ela parece magoada. 229 00:11:59,880 --> 00:12:03,790 Os lobos quase exterminaram afinal, seu povo. 230 00:12:03,790 --> 00:12:07,460 Ah, sim, isso foi minha culpa. 231 00:12:07,960 --> 00:12:10,170 Deixe a batalha começar! 232 00:12:20,290 --> 00:12:21,380 Uau! 233 00:12:21,380 --> 00:12:23,670 Ela está fazendo uso total de sua forma. 234 00:12:25,880 --> 00:12:28,250 Foi para isso que treinei por muito tempo. 235 00:12:28,250 --> 00:12:29,670 Você admite? 236 00:12:41,290 --> 00:12:42,540 Bem? 237 00:12:42,540 --> 00:12:44,330 Eu admito! 238 00:12:45,920 --> 00:12:48,000 Nunca soube que eles poderiam fazer isso. 239 00:12:48,000 --> 00:12:53,420 Histórias de um único lobo do inferno destruir cidades inteiras pode ser verdade. 240 00:12:53,420 --> 00:12:55,080 Uno vence! 241 00:12:56,960 --> 00:13:00,630 A próxima rodada colocou Daga, o homem-lagarto 242 00:13:02,420 --> 00:13:05,710 contra um dos descendentes de Zabuton, Makura. 243 00:13:06,040 --> 00:13:06,290 Flashback 244 00:13:06,290 --> 00:13:07,750 Você quer participar? 245 00:13:08,250 --> 00:13:12,710 Ok, mas não podemos simplesmente ligar para você "Prole de Zabuton" então. 246 00:13:12,710 --> 00:13:14,540 Você precisa de um nome... 247 00:13:14,830 --> 00:13:18,330 Você é mais redondo, então talvez "Makura" o que significa travesseiro? 248 00:13:18,920 --> 00:13:21,170 Novo Nome: Makura Ah, presumo que você gostou. 249 00:13:24,080 --> 00:13:25,290 Ei! 250 00:13:25,710 --> 00:13:26,920 Olá! 251 00:13:27,250 --> 00:13:28,750 Ele simplesmente continua funcionando. 252 00:13:28,750 --> 00:13:30,460 Daga está em vantagem. 253 00:13:30,460 --> 00:13:32,000 Tem certeza? 254 00:13:36,710 --> 00:13:38,710 Não há mais para onde correr... 255 00:13:41,080 --> 00:13:42,500 Estou derrotado. 256 00:13:42,500 --> 00:13:44,080 O vencedor é Makura! 257 00:13:45,540 --> 00:13:47,000 não tive chance... 258 00:13:49,080 --> 00:13:50,500 Deveria ser tão forte? 259 00:13:50,500 --> 00:13:51,500 Boa sorte! 260 00:13:51,500 --> 00:13:52,670 Vá pegá-los! 261 00:13:52,670 --> 00:13:54,500 A seguir, terceira rodada! 262 00:13:54,790 --> 00:14:00,880 Sim, o elfo da montanha versus nosso convidado da Vila Uivante, Garf! 263 00:14:01,710 --> 00:14:03,210 Pronto... 264 00:14:03,710 --> 00:14:04,880 Lute! 265 00:14:05,210 --> 00:14:06,460 Prepare-se. 266 00:14:15,380 --> 00:14:17,920 Isso parece fácil para Garf. 267 00:14:17,920 --> 00:14:19,830 Ele parece bastante composto. 268 00:14:20,000 --> 00:14:22,750 Ele é o maior guerreiro na Vila Uivante! 269 00:14:23,960 --> 00:14:27,790 Deve ser difícil enfrentá-lo com uma arma dessas. 270 00:14:27,790 --> 00:14:30,170 Isso a coloca em desvantagem. 271 00:14:30,170 --> 00:14:32,000 O que lhe deixa apenas uma opção. 272 00:14:33,460 --> 00:14:35,960 Um único golpe carregado de magia! 273 00:14:36,250 --> 00:14:39,830 Olá! 274 00:14:45,710 --> 00:14:46,630 Ops! 275 00:14:46,630 --> 00:14:49,500 Uau, isso foi por pouco. 276 00:14:49,500 --> 00:14:52,330 Ah, eu não acertei ele no ângulo certo! 277 00:14:52,330 --> 00:14:55,790 Você desistiu, fazendo Garf o vencedor da terceira rodada. 278 00:14:55,790 --> 00:14:57,080 Vá pegá-los! 279 00:14:57,080 --> 00:14:58,670 A próxima foi a quarta rodada. 280 00:14:58,670 --> 00:14:59,790 Próximo... 281 00:15:00,500 --> 00:15:03,250 Representando os elfos superiores está Lea. 282 00:15:04,170 --> 00:15:07,580 Seu adversário, o anjo Granmaria! 283 00:15:08,130 --> 00:15:10,250 As regras serão alteradas nesta rodada. 284 00:15:10,250 --> 00:15:12,880 Caindo do palco não encerrará mais a partida. 285 00:15:12,880 --> 00:15:15,420 Isso não seria justo quando se pode voar. 286 00:15:15,830 --> 00:15:18,250 Você não está usando sua arma habitual? 287 00:15:18,250 --> 00:15:19,670 Não... 288 00:15:19,670 --> 00:15:22,920 eu seria incapaz de me conter se eu usasse minha lança. 289 00:15:22,920 --> 00:15:25,920 Estou muito bem enfrentando sua força total. 290 00:15:26,500 --> 00:15:28,040 Preparar? 291 00:15:28,040 --> 00:15:29,250 Lutar! 292 00:15:42,380 --> 00:15:44,580 Você faz bem em se esconder. No entanto... 293 00:15:48,460 --> 00:15:50,580 lá de cima, tudo está claro... 294 00:15:57,040 --> 00:15:58,040 Olá! 295 00:16:06,580 --> 00:16:09,830 Bem? Quer conceder? 296 00:16:09,830 --> 00:16:11,080 Nunca! 297 00:16:11,500 --> 00:16:15,330 Você pode ter pensado em prender alguém pequeno como eu lhe daria a vitória. 298 00:16:15,330 --> 00:16:19,460 Mas todo o seu peso não é metade da minha lança! 299 00:16:23,210 --> 00:16:25,210 Agora você está apenas sendo precipitado! 300 00:16:26,040 --> 00:16:27,750 Tudo bem então! 301 00:16:37,130 --> 00:16:39,290 Qual de nós é imprudente agora? 302 00:16:41,670 --> 00:16:45,420 Tudo o que preciso fazer é resistir e vencerei. 303 00:16:48,330 --> 00:16:50,170 Mas eu não posso... 304 00:16:52,670 --> 00:16:54,460 Isso é um empate? 305 00:16:54,460 --> 00:16:56,790 Essa foi uma batalha épica. 306 00:16:57,130 --> 00:16:58,960 Mas as batalhas verdadeiramente épicas ainda não haviam começado. 307 00:16:58,960 --> 00:17:01,210 5ª Rodada do Torneio Guerreiro 308 00:17:01,210 --> 00:17:02,210 Tia 309 00:17:02,210 --> 00:17:03,210 Kudel 310 00:17:03,210 --> 00:17:05,250 Não se contenha agora. 311 00:17:05,330 --> 00:17:07,460 Sim, claro que não... 312 00:17:08,040 --> 00:17:09,250 Comece... 313 00:17:10,790 --> 00:17:12,210 Tia vence! 314 00:17:12,210 --> 00:17:14,460 Uau! Ninguém pode vencer isso! 315 00:17:14,460 --> 00:17:14,830 6ª Rodada do Torneio Guerreiro 316 00:17:14,830 --> 00:17:15,460 Corone 317 00:17:15,460 --> 00:17:16,380 Lulucy 318 00:17:16,460 --> 00:17:18,130 Vamos então. 319 00:17:18,210 --> 00:17:19,460 Eu terminei por... 320 00:17:19,460 --> 00:17:20,540 Comece... 321 00:17:21,920 --> 00:17:23,500 A vencedora é a Lu! 322 00:17:24,460 --> 00:17:26,790 Eu pensei que estava acabado. Totalmente Curado 323 00:17:26,790 --> 00:17:27,880 Ugh... 324 00:17:27,880 --> 00:17:29,130 Finalmente chegou a hora! 325 00:17:29,580 --> 00:17:32,500 Eu preciso gravar minha irmã em toda a sua galante glória! 326 00:17:32,500 --> 00:17:35,130 Está realmente tudo bem para o nosso curador estar aqui? 327 00:17:35,130 --> 00:17:35,960 Por que? 328 00:17:35,960 --> 00:17:38,330 Ela nunca vai se machucar. 329 00:17:38,330 --> 00:17:39,830 Ela não vai? 330 00:17:44,000 --> 00:17:46,380 Lú! 331 00:17:53,040 --> 00:17:55,000 Vamos então? 332 00:17:56,500 --> 00:17:57,500 Vamos. 333 00:17:57,960 --> 00:17:59,670 Pronto... 334 00:18:00,790 --> 00:18:02,000 Lute! 335 00:18:06,330 --> 00:18:07,380 O quê?! 336 00:18:08,460 --> 00:18:09,830 O que é isso? 337 00:18:09,830 --> 00:18:12,040 eu nem entendo o que está acontecendo! 338 00:18:12,380 --> 00:18:14,080 Lú! Lú! Lú! 339 00:18:14,080 --> 00:18:16,210 Todos os outros estão acompanhando? 340 00:18:16,920 --> 00:18:18,250 Ok então... 341 00:18:23,540 --> 00:18:25,420 Aí estão eles! 342 00:18:27,420 --> 00:18:30,750 Esta lança realmente faz aumentar minhas habilidades físicas. 343 00:18:30,750 --> 00:18:33,290 Meus olhos agora mal conseguem acompanhar. 344 00:18:40,710 --> 00:18:42,170 Isso é incrível! 345 00:18:42,170 --> 00:18:43,670 Lá! Explodi-la! 346 00:18:43,670 --> 00:18:45,330 Aqui vou eu! 347 00:18:51,920 --> 00:18:52,920 O que?! 348 00:18:55,210 --> 00:18:56,670 Exatamente como eu disse. 349 00:18:56,670 --> 00:18:58,670 Finalmente capaz de dar um soco em você novamente. 350 00:18:59,080 --> 00:19:01,580 Bem, vamos lá então! 351 00:19:03,960 --> 00:19:05,210 Ufa... 352 00:19:05,210 --> 00:19:06,460 Pegue isso! 353 00:19:06,580 --> 00:19:08,210 Eles estão realmente indo para isso. 354 00:19:08,210 --> 00:19:09,330 Suficiente! 355 00:19:09,330 --> 00:19:11,210 Eles parecem estar se divertindo também. 356 00:19:11,210 --> 00:19:12,290 Se este fosse um mangá shonen, eles se tornariam bons amigos depois disso. 357 00:19:12,290 --> 00:19:13,710 Você não é tão ruim. 358 00:19:13,710 --> 00:19:15,210 Eu poderia dizer o mesmo. 359 00:19:15,670 --> 00:19:16,880 Como você ousa! 360 00:19:16,880 --> 00:19:17,790 Como ouso o quê?! 361 00:19:17,790 --> 00:19:18,000 Talvez esses socos venham um lugar de amizade... 362 00:19:18,000 --> 00:19:20,830 Ai! Devemos nos revezar! 363 00:19:20,840 --> 00:19:22,460 Não me lembro dessa regra! 364 00:19:29,290 --> 00:19:30,790 Nossa. 365 00:19:30,790 --> 00:19:32,960 Isso não é justo! 366 00:19:32,960 --> 00:19:33,210 A uma distância segura Simplesmente não é justo! 367 00:19:33,210 --> 00:19:34,880 A vencedora é Tia. 368 00:19:36,170 --> 00:19:38,040 Eu acho que é isso. 369 00:19:38,040 --> 00:19:39,460 Querido! 370 00:19:39,460 --> 00:19:41,580 Tia está sendo má comigo! 371 00:19:41,580 --> 00:19:43,420 Uau! Uau! Isso dói! Uau! 372 00:19:43,420 --> 00:19:45,460 Você não pode fazer isso agora! 373 00:19:45,790 --> 00:19:49,250 Depois de uma batalha fenomenal, Tia venceu Lu. 374 00:19:50,170 --> 00:19:52,750 E seu oponente em a rodada final foi... 375 00:19:56,040 --> 00:19:57,040 Hein? 376 00:19:57,790 --> 00:20:00,790 Eu não estou preparado para isso! 377 00:20:00,790 --> 00:20:03,420 Isso me leva de volta. 378 00:20:04,790 --> 00:20:08,670 Makura, parabéns pela vitória o torneio guerreiro. 379 00:20:08,920 --> 00:20:11,420 O prêmio é esta coroa, mas... 380 00:20:11,960 --> 00:20:13,920 É onde você vai usá-lo? 381 00:20:16,250 --> 00:20:18,710 Não tivemos a menor chance. 382 00:20:20,130 --> 00:20:22,920 Obrigado a todos mais uma vez. 383 00:20:23,210 --> 00:20:25,500 Direi apenas uma coisa. 384 00:20:25,500 --> 00:20:28,080 Cada batalha foi tremenda. 385 00:20:28,080 --> 00:20:30,210 Vá agora e descanse- 386 00:20:30,210 --> 00:20:31,960 Ei! 387 00:20:31,960 --> 00:20:33,710 E a nossa vez? Vaia! Vaia! Protesto 388 00:20:33,710 --> 00:20:36,130 Queremos batalhar! 389 00:20:36,210 --> 00:20:37,830 Ah, certo. 390 00:20:37,830 --> 00:20:43,500 Para nos fechar, nossos árbitros realizará uma batalha simulada. 391 00:20:46,880 --> 00:20:48,330 Aqui vou eu! 392 00:20:48,580 --> 00:20:50,170 Pode vir! 393 00:21:05,130 --> 00:21:09,580 A palavra é que a explosão era visível do Reino Demoníaco. 394 00:21:12,880 --> 00:21:17,630 As lojas foram destruídas, mas pelo menos temos a nossa bebida! 395 00:21:17,630 --> 00:21:18,880 Graças a Deus. 396 00:21:18,880 --> 00:21:21,750 Foi ela quem deu tudo de si. 397 00:21:21,750 --> 00:21:23,380 Como você não fez. 398 00:21:23,380 --> 00:21:25,210 Você poderia pelo menos se conter. 399 00:21:25,210 --> 00:21:26,460 Eu também! Eu fiz. 400 00:21:26,460 --> 00:21:27,790 Segure-se mais, então. 401 00:21:27,790 --> 00:21:29,880 Fui eu quem lhes deu luz verde. 402 00:21:30,170 --> 00:21:32,210 Hakuren venceu a rodada. 403 00:21:32,210 --> 00:21:33,420 Você precisa de mais prática. 404 00:21:33,420 --> 00:21:34,380 Uau! 405 00:21:35,250 --> 00:21:38,670 Eu vi Lasty acertar um gancho explosivo. 406 00:21:38,670 --> 00:21:41,290 Eu me pergunto se o ponto cego dela está lá embaixo? 407 00:21:41,630 --> 00:21:44,750 Já faz muito tempo já que uma batalha me irritou! 408 00:21:44,750 --> 00:21:47,880 Quer me enfrentar na batalha, Lorde Demônio? 409 00:21:48,830 --> 00:21:50,130 Você é muito engraçado. 410 00:21:50,130 --> 00:21:54,420 Apesar de tudo, as coisas correram muito bem. 411 00:21:54,420 --> 00:21:55,420 Sim. 412 00:21:55,960 --> 00:21:58,670 Se você quiser chamar isso de indo bem. 413 00:21:59,130 --> 00:22:01,380 Todos se divertiram, no entanto. 414 00:22:01,380 --> 00:22:03,170 Isso é bom o suficiente para um festival. 415 00:22:03,170 --> 00:22:08,880 Precisaremos repensar a integridade estrutural, mas quando hospedaremos o próximo? 416 00:22:08,880 --> 00:22:09,790 Uhhhh... 417 00:22:11,210 --> 00:22:14,210 Acho que estou bem por um tempo... 418 00:23:45,040 --> 00:23:46,330 Da próxima vez 419 00:23:46,330 --> 00:23:49,920 Outro dia tranquilo Episódio 5